Как сообщили работники сети книжных магазинов „Janus” и „Polaris”, в Риге русский перевод последнего романа Джоан Роулинг "Гарри Поттер и Дары смерти" появится сразу же после выхода книги в России, то есть в октябре. На латышском языке книга поступит в продажу в феврале 2008 года.
Русский перевод седьмой книги о Гарри Поттере в России появится в продаже 13 октября 2007 года. Издательство "Росмэн" сообщило, что первый тираж книги составит один миллион 800 тысяч экземпляров. Чтобы предотвратить утечку текста, издатели даже наняли специальное охранное агентство, которое будет сопровождать полиграфистов в ходе производственного процесса.
Издательство «Jumava” объявило акцию «В ожидании 7-го Гарри Поттера в Латвии». Во время акции с 17 августа по 31 декабря 2007 года ее участники должны приобрести три книги со специальной наклейкой. За каждую книгу в купоне акции продавец должен поставить штамп. Купон с тремя штампами и сохраненные чеки дают возможность прибрести последнюю книгу о Гарри Потере на латышском языке со скидкой 30 %.