Но вообще-то спрашивали именно насчет "после Терехова"

Я бы тоже выбрал российскую сторону для ночлега при необходимости:
1) сэкономить лишние сутки в Шенгене, если пройти границу до полуночи
2) Резекне от Риги не так уж и далеко, зато потом все равно придется рулить почти 700 км до Москвы - лучше уж спланировать отдых где-то на полпути.