Как правильно: Латвийский или Латышский?

[miha polak]

ну, Вы то у нас лингвист заслуженный и не знаете. (притворяетесь)

это как русский и российский.


и , вообще, Рига - столицы Литвы, где снесли Бронзового Солдата

Рига - столица Латвии, а Бронзового солдата снесли в Таллинне - столица Эстонии

ar mani atkal runā kaijas

[MakksKors]

Как же правильно поставить ударение на -ла- или на -ши-?
Разные источники говорят об этом по разному, а что думаете вы?

[Марьяна]

Вот Balto на предыдущей странице вообще-то правильно объяснил. А вообще вопрос этот спорный и находится на стадии дискуссии перманентно. Латвийцами действительно называют независимо от национальности всех, кто живет в Латвии. Но если мужчина-латвиец звучит еще туда-сюда не страшно, то женщина-латвийка (!) - что-то уже совсем ни в какие ворота. Так что употребляйте эти прилагательные в меру своей сообразительности и не заморачивайтесь.
Одно пособие по русскому языку дает очень полезный совет. Как сказать правильно: так или сяк? Пособие советует: избегайте таких сложных случаев вообще.

[Alex2012]

Вспоминается анекдот:
— Мам, а как пишется: «флАкончик» или «флОкончик»?
— Пиши «пизирёк», сынок.

[Wanderer]

Марьяна, как я понимаю, разница между этими словами существует только в русском языке, а в латышском - одно слово, и уж это мы так или иначе переводит и трактуем его по-русски.

[Марьяна]

По-моему, в латышском языке вообще нет прилагательных "латвийский" и "латышский" (дословно). Latvijas - принадлежащий Латвии, тот же латвийский (чей). Latviešu - принадлежащий латышам, латышский. У латышей грамматика другая, поэтому наших проблем у них нет.

[Levesta]

Да нормально. Половина наших соотечественников не видит разницы между Латвией и Литвой. У меня полколлектива на работе толком не знает, куда я езжу - в Латвию или Литву:). А одна даже упорно называет Ригу Прагой

Когда гуляем по Европам и люди интересуются : откуда мы? Муж говорит Baltic Latvia
Некоторые совсем не различают : Литва, Латвия...
Я уж не говорю про американцев. Для них самое понятное Россия. Все, что меньше - не имеет значения

[Andi]

Я уж не говорю про американцев. Для них самое понятное Россия. Все, что меньше - не имеет значения

Да, для рядового Американца Украина, Белоруссия - это всё типа Россия, только ихнему правительству не мнётся "разделять и властвовать".
Есть Россия, Востояная Европа, Великобритания, Франция, Германия Испания, Италися - вот такая она Европа, для АСШай

[Марьяна]

Кажется, в США преподавание географии в школах поставлено из рук вон плохо. В Европе, кстати, тоже. Да и вообще. Я, скажем, с ходу и не скажу, скоко в США штатов, не говоря о том, чтобы их перечислить. А в словацкой гостинице на ресепшене у меня спросили: что это - Латвия? Это в России? Я не стала заморачивать ресепшионистку и объяснять, сказала: пишите "Россия", хай буде так. Тем более, что сами мы тоже не на высоте. Кто с ходу назовет исторические области Латвии и почему у Милды в руках три звездочки, а не четыре?

[Гость]

Марьяна, ну уж штаты-ты... полста. запомните, умоляю вас) федеральный округ и зависимые территории не считаем. Полтос и всё. Ладно, не помнить сколько там в РФ субъектов когда постоянно то одни сливаются в экстазе, то другие (дай бог не последние) аннексируются. ну а тут то чего? Это как знаете ЕвдокСия Иммануиловна... как её... тьфу... вылетело. а! вспомнил! Сидорова.

[Марьяна]

Марьяна, ну уж штаты-ты... полста. запомните, умоляю вас)

Спасибо, я попытаюсь. Хотя малополезной лично для себя информации по-шерлокхолмсовски стараюсь в памяти не держать.

[Гость]

Марьяна, дело хозяйское. Но вдруг вам зададут вопрос на миллион в телешоу "кто умнее пятиклассника"?)) Или вы боитесь что нужно убдет что-то запомнить, а память вся занята? Поверьте у нас у всех там куча места) На всё хватит))

[Гость]

А в словацкой гостинице на ресепшене у меня спросили: что это - Латвия? Это в России? Я не стала заморачивать ресепшионистку и объяснять, сказала: пишите "Россия", хай буде так.

Ух, какая вы рисковая! А ведь мог бы и международный дипломтаический сканадл получиться. Могли бы и невъездной сделать. Министры-педерасты нонче и не за такое нЕПУСКАЮТ))

[Wanderer]

Марьяна, что за сложность назвать исторические области Латвии? (Видземе, Курземе, Земгале и Латгале) Мы же все-таки теперь здесь живем, вопрос то совсем элементарный.

[Гость]

Wanderer, деруж пари сейчас все скажут что ты нагуглил))