Eng
международные водительские права
Модераторы: Irinelli, ~*An*~, Shmurok
Значит, смотрите в чем дело. 28 марта 2006-го года были изменения в Венскую конвенцию о дорожном движении, в том числе, в части того, как должны выглядеть национальные ВУ. Изменения давали 5-ти летний срок для подписантов для приведения национальных ВУ в соответствие с изменениями.
Формально, получается, что с 29-го года наш старый пластик конвенции не удовлетворяет.
Формально, получается, что с 29-го года наш старый пластик конвенции не удовлетворяет.
Если на воительском удостоверении написанно на английском или французком языках "водительское удостоверение", а информация продублированна латиницей, то оно подпадает под конвнцию как международное. В новой редакции прав (от мая 2011) надпись на буржуйком убрали... Т.е. иностранные органы будут догадываться, что это не просто удостоврение личности, но точно знать не будут. Как то так.
anazarov писал(а):Значит, смотрите в чем дело. 28 марта 2006-го года были изменения в Венскую конвенцию о дорожном движении, в том числе, в части того, как должны выглядеть национальные ВУ. Изменения давали 5-ти летний срок для подписантов для приведения национальных ВУ в соответствие с изменениями.
Формально, получается, что с 29-го года наш старый пластик конвенции не удовлетворяет.
Нет не так.В пятилетний срок должны были выпустить новое ВУ.(что и было сделано)
Но Старое ВУ действительно до срока окончания его действия и признаётся во всех странах-подписантах.
vestana писал(а):Ну совсем запутали!!!!!
Я об этом и говорю. Достоверной информации нигде нет. Все базируется на частных случаях типа "я ехал и мне ничего не было" или "а я вот ехал и меня". Но вот текст:
2. а) Договаривающиеся Стороны будут признавать:
i) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции;
ii) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, при условии, что оно предъявляется вместе с соответствующим национальным водительским удостоверением, действительным на своей территории для управления транспортным средством, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выданы удостоверения, при условии, что указанные удостоверения являются действительными и что они выданы другой Договаривающейся Стороной или одним из ее территориальных подразделений либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся Стороной;
Приложение 6
(в редакции, введенной в действие с 28 марта 2006 года
Международным договором от 28 сентября 2004 года)
Национальное водительское удостоверение
1. Национальное водительское удостоверение должно представлять собой документ.
2. Удостоверение может изготавливаться из пластика или бумаги. Предпочтительно, чтобы размеры удостоверения из пластика составляли 54 х 86 мм. Цвет удостоверения - предпочтительно розовый, шрифт и места, отведенные для внесения записей, должны определяться национальным законодательством при условии соблюдения положений пунктов 6 и 7.
3. На передней стороне удостоверения наносятся слова "Водительское удостоверение" на национальном языке (национальных языках) страны, в которой выдано удостоверение, а также название и/или отличительный знак страны, выдавшей удостоверение.
4. В удостоверении в обязательном порядке указываются перечисленные ниже сведения; эти сведения нумеруются следующим образом:
1. фамилия;
2. имя, другие имена;
3. дата и место рождения;
________________
Место рождения может быть заменено другими точными сведениями, определенными национальным законодательством.
4а) дата выдачи удостоверения;
4b) дата истечения срока действия удостоверения;
4с) наименование или печать органа, выдавшего удостоверение;
5. номер удостоверения;
6. фотография владельца;
7. подпись владельца;
9. категории (подкатегории) транспортных средств, на которые распространяется действие удостоверения;
12. дополнительная информация или ограничения в кодированном виде, касающиеся каждой категории (подкатегории) транспортных средств.
5. В удостоверении могут указываться дополнительные сведения, если это требуется национальным законодательством; эти сведения нумеруются следующим образом:
4d) идентификационный номер для целей регистрации, не являющийся номером, указанным в подпункте 5 пункта 4;
8. обычное местожительство;
10. дата выдачи удостоверения для каждой категории (подкатегории) транспортных средств;
11. дата окончания действия удостоверения для каждой категории (подкатегории) транспортных средств;
13. информация для целей регистрации в случае изменения страны обычного местожительства;
14. информация для целей регистрации либо другая информация, касающаяся безопасности дорожного движения.
6. Все записи, вносимые в удостоверение, должны выполняться буквами латинского алфавита. В случае использования других букв эти записи должны также транслитерироваться буквами латинского алфавита.
7. Предпочтительно, чтобы информация, упомянутая в подпунктах 1-7 пунктов 4 и 5, указывалась на одной и той же стороне удостоверения. Места, отведенные для внесения других данных в подпунктах 8-14 пунктов 4 и 5, должны предусматриваться национальным законодательством. Национальным законодательством на удостоверении может предусматриваться также место для хранения информации, вводимой электронным образом.
8. Водительское удостоверение может выдаваться для управления транспортными средствами следующих категорий:
Ну и так далее. Полный текст тут:
http://www.ati.su/Documents/HTMLDocs/Laws/Convention_road_traffic_1968.htm#Приложение_6_
Как можно заметить, ни пластиковые, ни ламинированные права приложению не соответствуют, как мимнимум отсутствием нумерации. Следовательно i) не подходит, а подходит ii), т.е. национальное удостоверение+МВУ удовлетворяющее приложению 7.
И вообще, ну что вы меня уговорариваете, вы себя уговаривайте. Я же не специально сижу тут и вам приготовления к поездке порчу
lenta писал(а):как можно заметить (если внимательно читать):
Ранее выданные удостоверения также действительны до окончания срока их действия.
Че-то сильно внимательно читал, но не нашел, гдеб это было сказано применительно к международному движению. Про это там только все, что вышесказано - пункты, нумерация, латиница...
А ранее выданные - конечно действительны, но нигде не сказано, что они действительны заграницей...
Алёнка К писал(а):И все-таки, кто-нибудь недавно уже съездил в сторону Латвии на машине? у мужа права-маленькая пластиковая карточка, их срок заканчивается в августе. едем в июле ( до 31 июля). подойдут ли такие права? или надо на что-то другое менять?
Мы ездили с новыми правами, проблем не было, у соседа были старые, пластиковая карточка, тоже проехал. МВУ не было ни у кого
Вернуться в «Документы на машину»
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 6 гостей