Изменение написания фамилии в загране

[Gig]

Всем день добрый!

Вопрос к знатокам )

Получил новый загран. И в нем первая буква моей фамилии, "Я", теперь пишется "IA", а на "Y", как прежде.

Знакомые меня стращают тем, что в консульстве вся история ведется по написании имени и фамилии, т.е. когда я сейчас подам на визу - там никто моей прежней достаточно богатой истории именно по Латвии не обнаружит.

Сам не очень верю - все же скорей мы все у них по каким-то номерам, причем привязанным к номеру паспорта числимся...

Но вот теперь не знаю что и делать - то ли переподавать на загран - и требовать привычной транскрипции, то ли не морочиться этим....

[Сергей K]

Добрый день!

Я думаю, что это полная чушь, что из-за изменения написания Вашей фамилии пропадет Ваша богатая история по Латвии (хотя бы потому, что Вы подавая на визу новый паспорт приложите старый).
Но тем не менее, подавать заново на загран. паспорт абсолютно бессмысленно. Я только что получал паспорт дочке (её зовут Ярослава), и мне объяснили, что в ФМС изменились правила написания и теперь у всех буква Я будет писаться как IA.
Я уверен, что все у Вас будет хорошо.
Удачи

[rigaismylove]

Согласна с Сергеем. У нас так же было, у дочки раньше имя писали Maria, а сейчас Mariia, потому что "я" это "ia"
При бронировании в отеле мы попросили исправить, чтобы не отличалось от имени, указанного в з/паспорте. Подавали в консульстве. Мульт

[puteshestvennik61]

Gig, главное, что дата рождения осталась прежней. Это и есть Ваша идентификация
Транскрипции "YA" и "IA" взаимозаменяемы
У нас с сыном одна и та же фамилия в загранпаспортах написана в разных транскрипциях

[Gig]

Всем спасибо огромное! Очень приятно, что вы откликнулись ))

[Алексеич]

Gig обратите внимание что бы и в страховке фамилия не отличилась от паспорта,у меня была история в консульстве с такой проблемой -переделывал страховку.

[anazarov]

Я в прошлом году сыну делал визу по новому паспорту и только когда уже смотрел билеты обратил внимание, что Алексей теперь пишется Aleksei, а не Alexey. При этом, и в приглашении, и в анкете на визу я написал по-старому, Alexey. Визу дали без вопросов. Мне кто-то говорил, что допускается до 3-х ошибок. Может, и правда.

[Сергей K]

До 3 -х ошибок - это правило для авиабилетов

[anazarov]

До 3 -х ошибок - это правило для авиабилетов

Тем не менее, сыну визу сделали с "неправильным" именем и в анкете, и в приглашении.