В Латвии бегают страусы и выращивают баклажаны [27.05.2010]

[Meeting.LV]

В Латвии бегают страусы и выращивают баклажаны [27.05.2010]<br><br>Национальная авиакомпания Air Baltic в среду преставила на пресс-конференции меню блюд для бизнес-класса.<br><br><a href=http://meeting.lv/news/shownews.php?id=F5RMN9467 target=_blank>Посмотреть подробнее</a>

[romantika26]

Очень хотелось бы чтобы местное крестьянство в Латвии развивалось. Правда данный "импульс" - всего лишь капля в море.

[vestana]

ну может с малого начнут, а потом больше и больше....

[Armeeting]

Перечитал заголовок, получается "Страусы бегают и по-ходу выращивают баклажаны".
"Велик могучий русский языка"!:)
Интересно а как вы бы сформулировали бы этот заголовок

[Shmurok]

не только страусы бегают, но и баклажаны выращивают ...

[Лилит]

может, новая порода страусов в Латвии?

[Лилит]

Перечитал заголовок, получается "Страусы бегают и по-ходу выращивают баклажаны".
"Велик могучий русский языка"!:)
Интересно а как вы бы сформулировали бы этот заголовок

я не такие перлы в лат интернете читала. или не русские пишут, или это плоды билингвального образования.

что Вы скажете про нациоанальную оперу?
так было написано на ДЕЛФИ . как то раз

[Alle]

я не такие перлы в лат интернете читала. или не русские пишут, или это плоды билингвального образования.
что Вы скажете про нациоанальную оперу?
так было написано на ДЕЛФИ . как то раз

Лилит, про оперу - просто бис!!! Но я думаю, что причина в элементарной недоученности. Так что русские это и пишут, и говорят. Пол-России говорит "координально", имея в виду "кардинальные" (изменения), лихо сливая воедино "координацию" и "кардинальный". То же самое с "вообще" и "в общем" - кстати, у нас на форуме тоже пишут "вообщем". И с многими еще словами такая же история...

Мы забавлялись подобным когда-то, из двух поговорок делая одну - типа "Не плюй в колодец - сам в него попадешь". Хорошо, когда это просто веселая игра!

[Лилит]

D Но я думаю, что причина в элементарной недоученности.

и все таки, нет. я очень много лажу по латвийскому интернету.
и вижу, что тексты пишут латыши, считающие, что достаточно хорошо знают русский.

я даже кое что сохранила:

Роботоискатель может кандидировать на актуальние вакансии через нашу систему; ... Регистрируйсья как роботоискатель,и ты сможеш убедиться как ето лехко и просто! ..

я такого вынести не могу. и всегда пишу правильный вариант.
исправляли.

а как рекламный слоган:
в нашем кемпинге вы можете не только переспать? (реклама НЕМО)

[romantika26]

Перечитал заголовок, получается "Страусы бегают и по-ходу выращивают баклажаны".
"Велик могучий русский языка"!:)
Интересно а как вы бы сформулировали бы этот заголовок

А мне заголовок очень понравился! Привлекательный и не вызывает ассоциации будто страусы выращивают баклажаны.

[romantika26]

...
а как рекламный слоган:
в нашем кемпинге вы можете не только переспать? (реклама НЕМО)

Да уж. Без комментариев.

[Alle]

и вижу, что тексты пишут латыши, считающие, что достаточно хорошо знают русский.

я даже кое что сохранила:

Роботоискатель может кандидировать на актуальние вакансии через нашу систему; ... Регистрируйсья как роботоискатель,и ты сможеш убедиться как ето лехко и просто! ..

а как рекламный слоган:
в нашем кемпинге вы можете не только переспать? (реклама НЕМО)

Слоган я запомнила еще в первое цитирование!!! Верхняя цитата тоже хороша. Но Лилит, ведь всё-таки русский им не родной, а когда наши говорят не многим лучше - это просто стыдно (ну, то есть должно быть стыдно...)

[Лилит]

не Вам ли знать, что для написания текстов берут носителей языка.

я же не о том, как говорят в быту. а о том как пишут в СМИ и на официальных сайтах

[Alle]

я же не о том, как говорят в быту. а о том как пишут в СМИ и на официальных сайтах

А разница в чем? Если человек грамотен - это везде заметно будет. Я ж говорю - недоучки.

[Алексеич]

Интересно, а где в Латвии есть страусиная ферма ,где бы можно на всё это посмотреть и в идеале... попробовать?