Что нам приготовил airBaltic с 30 марта? [28.01.2008]

[name]

Симферополь (Россия) 3, 5, 7 165.00 (48 EUR)

Можно узнать, где именно в России такой город находится?

[Lera]

Были и помасштабнее "проколы", их два. (прим. Vacija - Германия)
какие ?

[Meeting.LV]

Можно узнать, где именно в России такой город находится?

Ошибка исправлена. Спасибо!

[Irinelli]

vashe pravo, vas nikto ne zastavlajet.

Я полностью согласна с Лерой. Тут именно вопрос уважения к другим участникам форума, а не удобства личного. Действительно, напрягает, иногда даже неохота вчитываться

И, кстати, обходиться без русских букв я тоже не хочу. Тут уж принцип и уважение к русскому языку.

Не в упрек сказано

[casuss]

vashe pravo, vas nikto ne zastavlajet.

ß ïîëíîñòüþ ñîãëàñíà ñ Ëåðîé. Òóò èìåííî âîïðîñ óâàæåíèÿ ê äðóãèì ó÷àñòíèêàì ôîðóìà, à íå óäîáñòâà ëè÷íîãî. Äåéñòâèòåëüíî, íàïðÿãàåò, èíîãäà äàæå íåîõîòà â÷èòûâàòüñÿ

È, êñòàòè, îáõîäèòüñÿ áåç ðóññêèõ áóêâ ÿ òîæå íå õî÷ó. Òóò óæ ïðèíöèï è óâàæåíèå ê ðóññêîìó ÿçûêó.

Íå â óïðåê ñêàçàíî

Chestnoye clovo...uvazjayu vseh uchastnikov foruma Izvenite Vse kago "napryagajet" takaja forma.

[Егор!]

Если бы мне было бы удобней писать на латинице, я бы писал на латинице!

Смс, я до сих пор пишу на латинице, так как привык. Кому надо, тот прочитает и разберется.

[Armeeting]

Если бы мне было бы удобней писать на латинице, я бы писал на латинице!

Смс, я до сих пор пишу на латинице, так как привык. Кому надо, тот прочитает и разберется.

Тоже пишу смс на латинице, потому как не могу разобраться как русские буквы установить на мобильнике, пару раз пытался и бросил эту затею, но смс пишу редко
Названия файлов тоже латиницей, только недавно отучил себя укладываться в 8 символов:)

а вот переписка да.... живая речь.

...транслит читаешь как голос на другом конце земного шара, сквозь треск и телефонные помехи, - годится, чтобы сказать - "привет, привет да! да! у меня все нормально! пока!", а на что-то более неспешное и вдумчивое вряд ли, или не напишется или не поймут..

[Armeeting]

Были и помасштабнее "проколы", их два. (прим. Vacija - Германия)
какие ?

География вообще больная тема.
В Латвии любят издавать карты, где используются самоназвания стран, городов и т.д. Вот у нас в офисе висит карта Европы (и прилегающих стран) - на ней вы не найдете например Грузии, или Армении пусть даже и латинскими буквами - там есть Sakartvelo, и Хаястан.
А вот что такое Ал Джазир? Это не популярный телеканал, по которому показывают заложников, а страна Ливия, а Марокко - и того хлеще Ал Магриб.

Вместо Австрии в центре Европы воинственно ощерился Остеррейх, а у бедной Швейцарии вообще три названия.

А хотите поехать в Схиперию? Тогда учите - Схиперский, или Албанский кому как больше нравится.

Балтияс юра, которое омывает берега Латвии, плавно перетекает в Морзе Балтишке у берегов Польши и Ост Сии возле Германии. Про Караднениз и Эгео Пелагос умолчим.

Ар-Даль-Ал Байда - это ни какая-нибудь байда а Касабланка (правда для Касабланки и Суомии сделали исключение написали таки в скобках англоязычное название).

Вообщем как говорилось в детском педагогическом стишке С. Михалкова - "если это заучить можно двойку получить". Самоназвания - конечно хорошо, в качестве расширения кругозора, если человек уже представляет где-что находится и с чем граничит, а вот с этим как раз часто проблема....
так, что каша в голове обеспечена полная.
(и к чему я все это написал?:) не знаю... как-то написалось, накипело наверное....)

[name]

Были и помасштабнее "проколы"

Греция, Германия, какая разница
А вот с Киевом - это уже слишком

Это в шутку или в самом деле?

[casuss]

Áûëè è ïîìàñøòàáíåå "ïðîêîëû", èõ äâà. (ïðèì. Vacija - Ãåðìàíèÿ)
êàêèå ?

Ãåîãðàôèÿ âîîáùå áîëüíàÿ òåìà.
 Ëàòâèè ëþáÿò èçäàâàòü êàðòû, ãäå èñïîëüçóþòñÿ ñàìîíàçâàíèÿ ñòðàí, ãîðîäîâ è ò.ä. Âîò ó íàñ â îôèñå âèñèò êàðòà Åâðîïû (è ïðèëåãàþùèõ ñòðàí) - íà íåé âû íå íàéäåòå íàïðèìåð Ãðóçèè, èëè Àðìåíèè ïóñòü äàæå è ëàòèíñêèìè áóêâàìè - òàì åñòü Sakartvelo, è Õàÿñòàí.
À âîò ÷òî òàêîå Àë Äæàçèð? Ýòî íå ïîïóëÿðíûé òåëåêàíàë, ïî êîòîðîìó ïîêàçûâàþò çàëîæíèêîâ, à ñòðàíà Ëèâèÿ, à Ìàðîêêî - è òîãî õëåùå Àë Ìàãðèá.

Âìåñòî Àâñòðèè â öåíòðå Åâðîïû âîèíñòâåííî îùåðèëñÿ Îñòåððåéõ, à ó áåäíîé Øâåéöàðèè âîîáùå òðè íàçâàíèÿ.

À õîòèòå ïîåõàòü â Ñõèïåðèþ? Òîãäà ó÷èòå - Ñõèïåðñêèé, èëè Àëáàíñêèé êîìó êàê áîëüøå íðàâèòñÿ.

Áàëòèÿñ þðà, êîòîðîå îìûâàåò áåðåãà Ëàòâèè, ïëàâíî ïåðåòåêàåò â Ìîðçå Áàëòèøêå ó áåðåãîâ Ïîëüøè è Îñò Ñèè âîçëå Ãåðìàíèè. Ïðî Êàðàäíåíèç è Ýãåî Ïåëàãîñ óìîë÷èì.

Àð-Äàëü-Àë Áàéäà - ýòî íè êàêàÿ-íèáóäü áàéäà à Êàñàáëàíêà (ïðàâäà äëÿ Êàñàáëàíêè è Ñóîìèè ñäåëàëè èñêëþ÷åíèå íàïèñàëè òàêè â ñêîáêàõ àíãëîÿçû÷íîå íàçâàíèå).

Âîîáùåì êàê ãîâîðèëîñü â äåòñêîì ïåäàãîãè÷åñêîì ñòèøêå Ñ. Ìèõàëêîâà - "åñëè ýòî çàó÷èòü ìîæíî äâîéêó ïîëó÷èòü". Ñàìîíàçâàíèÿ - êîíå÷íî õîðîøî, â êà÷åñòâå ðàñøèðåíèÿ êðóãîçîðà, åñëè ÷åëîâåê óæå ïðåäñòàâëÿåò ãäå-÷òî íàõîäèòñÿ è ñ ÷åì ãðàíè÷èò, à âîò ñ ýòèì êàê ðàç ÷àñòî ïðîáëåìà....
òàê, ÷òî êàøà â ãîëîâå îáåñïå÷åíà ïîëíàÿ.
(è ê ÷åìó ÿ âñå ýòî íàïèñàë?:) íå çíàþ... êàê-òî íàïèñàëîñü, íàêèïåëî íàâåðíîå....)

..... ... berjom marshtabi po menshe i dazje v Rige odnu i tu ze samuyu reku nazivayut "Daugava", drugiye "Dvina", tretyi - "zapadnaja Dvina" ... nu cto podelatj delo vkusa i geograficeskogo vospriyatiya..

[Julijeta]

Я полностью согласна с Лерой. Тут именно вопрос уважения к другим участникам форума, а не удобства личного. Действительно, напрягает, иногда даже неохота вчитываться

И, кстати, обходиться без русских букв я тоже не хочу. Тут уж принцип и уважение к русскому языку.

Не в упрек сказано [/quote]

Chestnoye clovo...uvazjayu vseh uchastnikov foruma Izvenite Vse kago "napryagajet" takaja forma.[/quote]

da uz, izvinite nas, takih naprjagatelej drugih, no mi estj i nikuda ne denemsja, predlagaju nemnozko s terpenijem otnositsa k tem kto pishet latinicej latinica nikak ne svjazana s uvazenijem, mi vas vseh ochenj uvazaem!

[Lera]

В Латвии любят издавать карты, где используются самоназвания стран, городов и т.д. Вот у нас в офисе висит карта Европы (и прилегающих стран)...

Ой, я такую же хочу. Она большая ? Купить где-то можно ? ...отсканировать ?

Но, это скорее прИкол. А у Юмавы - прОкол.
casuss, речь-то не о самоназваниях. Аbrene, Pleskava, Igaunija, Krievija... и т.д. Тут все понятно.
name, какие шутки...многие учителя собирались использовать эту книгу как вспомогательный материал на своих уроках, ибо на обложке многообещающе написано: "Все 46 европейских государства от А до Z. Культура и история. Страна и народ. Курьезы."
Может карта в книге - это и есть курьезы ?
Но ради чего албанцы, не замеченные в особой любви к славянам, вдруг решили переименовать столицу, выбрав Киев ?
Греция, Германия... да, в названиях по-русски много общих букв.
А по-латышски, Griekija, Vacija...заметили сходство ?
Но еще один прО(И)кол на фотке не видно. Германия (Vacija) на этой карте находится на своем законном месте.
Тогда как расценить еще одну Германию, полностью занявшую территорию Греции ? Оккупация ?

[Armeeting]

Ой, я такую же хочу. Она большая ? Купить где-то можно ? ...отсканировать ?

Купить запросто - в магазине карт Яня Сета (избушке на курих ножках, что на входе в Берга Базар). Отсканировать, если только ручным сканером поездить по нашей стенке:))

[Lera]

Отсканировать, если только ручным сканером поездить по нашей стенке:))

Такая огромная ? Или в стенку вмурована намертво ?
А как хоть она выглядит ? В Яня Сета как ее найти среди прочего обилия карт ? Как назвать, что спросить ?

[Armeeting]

Называется Europe, Большая такая...
заходите в гости, чаем напоим, карту посмотрим:)