Eng
Levesta писал(а):Никому, надеюсь, не в обиду...Вот
Отчаявшись найти в Неаполе англоязычных, решили ускоренными темпами учить итальянский. Не понту ради, а уж очень хотелось добраться до номера. В качестве жертвы выбрали пожилую добродушную тетечку, явно из местных.
- Scusa, come arrivare a Via Orazio trentasei (извините, как проехать на Орацио, 36?)
- Божи мой, шо ви мучаетесь? Говорите на русском и не морочьте людям голову.
- Ой, а вы говорите по-русски?
- Тут все говорят по-русски, кроме турыстов, которые пытаются шпрехать на итальянском. Идемте, я покажу ваш бус.
- А где билеты брать?
- Ай, вечером все равно никто не проверяет. Заходите спокойно и сидите тихо.
- А если все-таки взять билеты, то где?
- И откуда ж ви такие честные?
- Из Израиля.
- Ой, ви вгоняете меня в депрессию. Таки зайдите в автобус и сидите тихо, не позорьте нацию!
знать не нам одиним, показалось что в Неаполе много украинцев. услышав русскую речь пытаются помочь, сразу начинают рассказывать туристам где сейчас скидки )) А один парень после рассказа где подняться по канатной дороге на панараму города, спросил нас откуда мы,
- Из Латвии.
А он так категорично: "Нет, вы на них (на латвийцев) не похожи.."
Выяснить чем мы ему не угодили, не удалось, он почти сразу вышел из автобуса.. )
веселый
А как-то раз в Москве на улице я обратилась к незнакомой даме и спросила, как куда-то пройти. Она объяснила и неожиданно добавила: "А вы из Прибалтики. Только не могу понять, откуда именно". У меня все глаза на лоб вылезли.
