Обживаемся.... открыли в Сигулде гриль-бар...

[miha polak]

да не нужна страничка в российском фейсбук . В России вконтакте популярна.
Тем более бар не позиционируется как целенаправленно туристический.
Не переводить же меню на китайский , немецкий , русский
Латышского достаточно для местных , ну и английского - для случайных туристов

[LenaRu]

Отдельную страничку в ФБ делать наверное нет смысла, дальше трех друзей из России ее никто не посетит. Будем добавлять тексты на русском в латвийский вариант.

Если у Вас есть возможность управлять уже существующей страничкой то, конечно, больше ничего создавать не надо. А так надо сайт сделать со всей информацией на 3-х языках.

[Алексеич]

Ой ребята от лукавого всё эти фокусы с фейсом и буком..
вот у нас на пляже палатка стоит не первый год,деревянный настил и обшарпанные столики,контингент от таксиста до артиста,меню 5 видов пива типа ослиной мочи на вкус жареная картошка и о боже... шашлык,с чебуреками,мороженое, сидр и орешки с рыбкой из ближайшего супермаркета,так очередь стоит,каждые 2-5 минут в кассу 5-20 евро капает,иногда даже видел как день рождение справляли с чипсами и пивом за столиками,цветочки шарики...

[Alex2012]

... вот у нас на пляже палатка стоит не первый год,деревянный настил и обшарпанные столики,контингент от таксиста до артиста,меню 5 видов пива типа ослиной мочи на вкус жареная картошка ...

Так это место бойкое, в хорошем месте любое дерьмо на ура пойдет, задача маркетинга впарить хорошее в плохом месте ...

[Balto]

Ой ребята от лукавого всё эти фокусы с фейсом и буком..
вот у нас на пляже палатка стоит не первый год,деревянный настил и обшарпанные столики,контингент от таксиста до артиста,меню 5 видов пива типа ослиной мочи на вкус жареная картошка и о боже... шашлык,с чебуреками,мороженое, сидр и орешки с рыбкой из ближайшего супермаркета,так очередь стоит,каждые 2-5 минут в кассу 5-20 евро капает,иногда даже видел как день рождение справляли с чипсами и пивом за столиками,цветочки шарики...

Алексеич, палатка на пляже - это отдельная история. Все ж таки работает она только летом, насколько я понимаю, и реклама никакая тут действительно не нужна: отдыхающие ведь не поедут в ближайший супермаркет затариваться и в ближайший ресторан столоваться
Мы же здесь говорим о круглогодичном заведении, на лужайке вокруг которого не толпятся отдыхающие...

[Balto]

С вашей странички в Фейсбуке от 06 августа:

Uzmanibu, Uzmanibu!
Juties vientula un nav ar ko sovakar izbaudit, so jauko piektdienas vakaru..?
Tad gaidisim Tevi, vientula dama, ciemos pie mums uz grill-baru LAVA.
Lai pabauditu kompaniju kopa ar musu baru un tikpat siltu kokteili Asinaina Merija, kas bus nobaudams bezmaksas.
Musu kompaniju varesiet pabaudit piektdienas no 20:00 lidz pat 23:00 vakara.

Примерный перевод:
"Ты чувствуешь себя одинокой и не с кем провести этот прекрасный пятничный вечер?
Тогда мы ждем тебя, одинокая дама, в гости к нам в гриль-бар Лава,
чтобы провести время в компании вместе с нашим баром и таким же теплым коктейлем Кровавая Мэри, который будет предложен бесплатно.
В нашей компании вы можете провести время по пятницам с 20 до 23 часов."

Это ваша концепция или уже друзья проявили креатив?


P.S. Кровавая Мэри считается все же больше "мужским" коктейлем... Не говоря уж про само название, которое выглядит несколько странным для welcome drink. Почему бы не предложить одиноким дамам Маргариту, Дайкири или Мохито?

[D.I.X.Y.]

P.S. Кровавая Мэри считается все же больше "мужским" коктейлем... Не говоря уж про само название, которое выглядит несколько странным для welcome drink. Почему бы не предложить одиноким дамам Маргариту, Дайкири или Мохито?

Одиноким дамам в пятницу вечером?!Только-Кровавую Мэри!
Данный коктейль относительно прост в изготовлении и дешевле прочих по себестоимости, лидер продаж и известности в мире, да и просто- мой любимый.
Ребята развлекаются, девчонок заманивают...

[Balto]

Одиноким дамам в пятницу вечером?!Только-Кровавую Мэри!

Aut bibat aut abeat, как говаривал мой преподаватель латыни)))

[Mike99]

Были большой и шумной компанией в субботу! Все здорово, вкусно, быстро, качественно. Хотелось отметить работу официантов и выразить благодарность Олегу! Все гости остались очень довольны. Спасибо, так держать!

[D.I.X.Y.]

Были большой и шумной компанией в субботу! Все здорово, вкусно, быстро, качественно. Хотелось отметить работу официантов и выразить благодарность Олегу! Все гости остались очень довольны. Спасибо, так держать!

Благодарю за добрые слова и пожелания, всегда рады Вас снова увидеть у нас в гостях!

[D.I.X.Y.]

Всем привет! После 10 месяцев работы и долгой зимы, мы живы и живы неплохо. Не проезжайте мимо! Скидка для форумчан действует! ( Это я решила "освежить" тему, т.к. неоднократно гости с форума уже и не надеялись застать нас открытыми...)

[Balto]

Всем привет! После 10 месяцев работы и долгой зимы, мы живы и живы неплохо. Не проезжайте мимо! Скидка для форумчан действует! ( Это я решила "освежить" тему, т.к. неоднократно гости с форума уже и не надеялись застать нас открытыми...)

Отличная новость! Только вот гости с форума за это время почти все разбежались... Надеюсь, у вас дела идут намного лучше

[D.I.X.Y.]

Всем привет! После 10 месяцев работы и долгой зимы, мы живы и живы неплохо. Не проезжайте мимо! Скидка для форумчан действует! ( Это я решила "освежить" тему, т.к. неоднократно гости с форума уже и не надеялись застать нас открытыми...)

Отличная новость! Только вот гости с форума за это время почти все разбежались... Надеюсь, у вас дела идут намного лучше

Может быть не участники форума, но читатели переодически заходят. Говорят, что узнали о нас на meeting.lv, не надеялись застать "живыми" т.к. тема старая, напоминают про скидку Похоже meeting новичков не регистрирует, а старички потихоньку пропадают. В прошлом году я забыла пароль, пыталась зарегистрироваться вновь, до сих пор нет ответа...

[anazarov]

Бургундское из Фландрии наливаете?

[D.I.X.Y.]

Бургундское из Фландрии наливаете?

К сожалению не имеем , но есть другие, не менее экзотические сорта, около тридцати.