Чтоб дом и во дворике играли, можно купить дом в спальном районе, всё-таки не за городом (где-то посередине Вам возить детей в будущем и мужу до работы).
Вы не угадаете на будущее, насчёт возить. Я честно получила права, когда ребёнку надо было идти в школу. А у Вас двое - погодки почти, без машины не справитесь.
Вот у нас в Дарзциемсе недалеко корты 3-4 остановки от нас и Вы малыша 6-летнего повезли бы на общественном транспорте, да вместе с 4-летним?
Даже если близко, в начальной школе всё равно провожают в школу или на тренировку, одного не пускают, а младшего куда, вместе с младшим провожают. Поэтому у Вас ещё есть пару лет, чтоб права получить, экономите время, здоровье своё и детей. Вы хотели басейн, на общественном транспорте возить ребёнка в басейн, зимой, особенно после тренировки, я бы подумала о здоровье.
В будущем, если Ваши поездки будут только до центра - это нормально, проблема когда с одного района в другой через центр (через мосты).
Например, школа в центре, тренировки в своём районе или рядом, тогда Вы привозите ребёнка домой, он ест, отдыхает и потом едете на тренировку. Такой режим вполне хороший.
Плохой, который был у нас, когда без заезда домой приходится ехать дальше, там обед неизвестно где, ожидание по времени занятия и т.п., возвращение домой вечером.
Поэтому, если найдёте дом в Дарзциемсе, Плявниеках, Пурвциемсе или Межциемсе (в направлении работы мужа), то хорошо. Дрейлини всё же далековато на будущее. Кенгарагс мне не очень, я там прожила 2 года.
Всё же земля, хоть небольшой участок, принесёт Вам и Вашим детям в ближайшее время до школы наибольшую радость (посадите цветы, будет много бабочек красивых, трясогузки будут прилетать и т.п. прелести дачной жизни).
Ну очень тяжело советовать, сам не знаешь как бы поступил. Тот же вопрос (где жить) стоит на повестке дня и у нас для будущих внуков. Ну нет однозначного ответа, хотя казалось бы мы тут всё знаем

.
Удачи Вам. Пусть Вам повезёт.