Псой Короленко

Еврейские и общечеловеческие песни 20 века. Оригиналы, переводы, новые версии. Песни идишского театра и советской эстрады, песни времен войны, городской фольклор, песни Псоя Короленко, стихи и переводы Арона Вергелиса, Аркадия Гендлера, Кади Молодовски, Айзика Баргтейла, Дэниела Кана, Аси Фруман, других современных и традиционных авторов. На идише, русском, английском, французском языках. Псой Короленко, поэт-шансонье, журналист и филолог, автор книги стихов и эссе "Шлягер Века" (НЛО, 2003), выпустил больше десяти альбомов своих и чужих песен, много лет работает в клезмерском музыкальном движении (стиль еврейской традиционной музыки), выступал и записывался с Майклом Альпертом, Фрэнком Лондоном, Дэниелом Каном, группами "Добраночь" и "Наеховичи", тесно сотрудничает с группой "Форшпил", принимал участие в переводах песен Аркадия Гендлера с идиша на русский, преподавал курс по сонграйтингу на московском Идишфесте, создатель уникального песенно-поэтического кабаре, активный популяризатор идиша в современной культуре, песни Псоя Короленко переведены на английский, идиш, часто являются многоязычными. Псой культивирует синтез культур, его песням и выступлениям свойственен дух эксперимента, в сочетании с уважением к традициям. Темы еврейства, советского наследия и трендов 20 века важны в его песнях.