Прибалтика! Форум на Meeting.lv

Еще бы!!!

Alle, здОрово как!!! а на рисунке - сразу видно что это ты!!!

в мае эти ларечки только поставили, но они были закрытые отличные сувениры!

rigaismylove, эти по правую руку - они тоже есть и тоже с разным интересным! вся эта ярмарка будет до конца лета!

отлично!! надеюсь, к концу лета я до Юрмалы доберусь...

rigaismylove писал(а): а на рисунке - сразу видно что это ты!!!

А это просто один из ее рисунков этой серии . Называется "Латыш на зеленой ветке". Она и подставила моё имя. А я купила себе магнитик такой!

Какой он оказывается многогранный, этот латыш. А, кстати, сувенирные ларечки в скверике у бывшего кинотеатра "Майори" это дополнение к тем, что чуть дальше на Йомас, или просто этот рынок мигрировал от Юрмала Спа отеля?

ave_sol, ну конечно в дополнение! Деревянные сувенирные домики по всей Йомас стоят! как без них? и рядом на маленьких столиках много красивых вещиц, и старушки-продавщицы, как всегда, сидят вяжут - шапочки, носки, пинетки.... Летнее всё!

ave_sol писал(а):Какой он оказывается многогранный, этот латыш.

Да их больше двухсот штук, и всё время появляются новые!

Надо сказать, что названия латышей иногда не имеют прямого перевода - например, было смешно, но не ясно, что это за Латыш в вишне (я уже написала, что русский эквивалент - "наклюкаться", " быть подшофе"), или что такое Латыш в укропе (а это вот что: когда по-русски посылают...ммм... далеко-далеко, по-латышски это и значит "идти в укроп"!!! )

А мой первый латыш - Латыш, побеждающий пень - кроме значения "преодолевать трудности", "добиваться своей цели", имеет еще и такое: "быть первооткрывателем"! Вот Агнеса и сказала, что это в самом деле так - ведь я и правда открыла для многих эту ее потрясающую выдумку.

Кто пойдет туда, обязательно передавайте от меня привет! Просто скажите - от Алёны из Москвы, Агнеса поймет!

симпатичная девушка. и оригинальные работы.

. Как ни странно, многие не врубаются в саму тему - что это за Латышская мечта такая, что за Латышский миф? - покупателей у нее немного.

ну, в Юрмале в основном русскоязычные туристы. а работы ее были только с латышскими и английскими надписями.
как тут врубиться.
смотрю, в этом году русский язык появился

Надо сказать, что названия латышей иногда не имеют прямого перевода - например, было смешно, но не ясно, что это за Латыш в вишне (я уже написала, что русский эквивалент - "наклюкаться", " быть подшофе"),

любой язык дословно не переводят.
так и надо было написать - латыш наклюкался. думаю, наши туристы оценили бы

а вспомнила фото AveSol - Ленин в укропе
только теперь поняла, почему он так веселился

Лилит писал(а):

. Как ни странно, многие не врубаются в саму тему - что это за Латышская мечта такая, что за Латышский миф? - покупателей у нее немного.

ну, в Юрмале в основном русскоязычные туристы.
смотрю, в этом году русский язык появился

Лилит, я в спешке не уточнила, что это непонимание относится в первую очередь к латышам. Может быть, тут сказывается известная практичность характера, и эти легкие, часто ироничные рисунки тогда просто неинтересны. Чаще там обращают внимание на традиционную живопись.

прикольно)))) Очень кружка персональная понравилась, вот уж действительно - и так хендмейд, а тут еще и персональный))

Alle писал(а):
Лилит, я в спешке не уточнила, что это непонимание относится в первую очередь к латышам. Может быть, тут сказывается известная практичность характера, и эти легкие, часто ироничные рисунки тогда просто неинтересны. Чаще там обращают внимание на традиционную живопись.

Алле, Вы ж меня знаете, я тонкий психолог


я все поняла еще давно. когда Вы в первый раз выложили эти картинки в прошлом году. если помните, я не написала ни одного комментария в той теме.

Именно потому, что это творчество ориентировано исключительно на латышей.
ведь в картинках есть некий смысл, который нам не понятен.