Прибалтика! Форум на Meeting.lv

Polly,

Laipni lūdzam! (как говорят на "юрмальщине" (с) valerex )

Polly писал(а):...огромная помощь в борьбе с теми, кто хочет нажиться на запуганных русских, предлагая услуги по оформлению ВНЖ по недвижке. Все реально сделать самим!

Поздравляю ! Если серьезно , приятно слышать , что это помогает . Лично меня такие отзывы еще больше мотивируют на борьбу с теми , кто ...

Labrador, палдес, я знаю около 50 слов и большинство пока в основном про еду. Общалась с одним репетитором, та отметила, что вот, мол, приезжие сразу идут учить язык, в отличие от живущих

miha polak, да! сейчас наверное уже не сезон покупок-оформлений, но по весне мы с новыми силами

Да , что касается языка , то многие 'понаехавшие' стараются учить . Так забавно однажды понять , что тебя прорвало и ты начал понимать хотя бы надписи .
Что касается сезона - весной оживают цены , а летом бум оформлений . Так что тагад - лабакас лаикс

Polly писал(а):Общалась с одним репетитором, та отметила, что вот, мол, приезжие сразу идут учить язык, в отличие от живущих

В общем, да. Живущие либо УЖЕ знают язык, либо настолько "вжились" в ситуацию, что он им уже ни к чему (для жителей Риги или Даугавпилса это особенно актуально).

Честно говоря,я не встречал здесь (в Риге) ни одного русского, который, хоть в какой-то степени, не знал латышский...Правда, я не общаюсь с очень пожилыми людьми, может у них с этим проблемы. Зато не однократно удивлялся детям, которые с невероятной легкостью переключались с одного языка на другой.

Labrador писал(а):Честно говоря,я не встречал здесь (в Риге) ни одного русского, который, хоть в какой-то степени, не знал латышский...

Это правда! Но степень знаний очень различается.
Кто-то (и таких ОЧЕНЬ много) вполне может читать и понимать вывески и надписи, понимать элементарные фразы, но при этом не в состоянии говорить по-латышски.
Второй вариант: плюс к этому, в состоянии поддерживать разговор на какие-то бытовые темы (напр., у меня мать-пенсионерка, почти 40 лет прожила в Латвии со времен СССР).
Третий вариант: те, кто учил язык еще в советской школе в Латвии, и теперь может читать, понимать и немного говорить на нем (в зависимости от продолжительности практики) = это уже ко мне

И все же есть еще вариант: русские, которые говорят по-латышски с латышами без проблем. Мне показалось, что таких людей немало.

Labrador, Это уже четвертый вариант/уровень, о котором я еще не успел написать)))

Эхе-хе..... Я вообще нахожусь в начальной стадии первого варианта....

Balto писал(а):Labrador, Это уже четвертый вариант/уровень, о котором я еще не успел написать)))

Это как раз про мою сестру двоюродную. Родилась она в Латвии,в русскоязычной семье,в 2 года отдали в латышский садик. В 3 года говорила на двух языках. Потом школа,но русская. Потом академия на латышском языке. На последнем курсе узнали только,что она из русскоязычной семьи.Теперь она носитель пяти языков,синхронный переводчик.

gold fish, Судя по ситуации, она носитель, максимум, двух языков: русского и латышского, но никак не пяти!
Носитель - это тот, для кого язык является родным. Так что про остальные - скорее, просто знаток

Balto,может оно и так,только она уже на английском,французском и немецком общается чаще,чем на тех двух.

не подскажите телефонный номер УДГМ по которому можно узнать о решении по вопросу ВНЖ? номер 67219664 указанный на сайте не отвечает(((

Skintech писал(а):не подскажите телефонный номер УДГМ по которому можно узнать о решении по вопросу ВНЖ? номер 67219664 указанный на сайте не отвечает(((

все, спасибо, дозвонился по номеру 67219644